Diterjemahkan oleh yessivn ig @yessivn [Rich Man]
[Dua hari sebelum insiden kebocoran data Next In]
-Episode 11- Tae Ra.
Hm?
Jangan menunggu Yoo Chan lagi.
Dia hanya tahu dirinya sendiri.
Dia perlu mengubahnya dan dia mengubahnya.
Apa seseorang berubah dengan mudah?
Kenapa kau mengatakannya seperti itu? Bukan seperti kau.
Sesuatu benar-benar terjadi dengan Yoo Chan, kan?
Hati Yoo Chan ada di tempat lain,
tapi sepertinya kamu tidak benar-benar tahu.
Apa yang kau katakan?
Apakah Yoo Chan memberitahumu dia pergi ke Namhae?
Tidak.
Tidak mungkin ... Kim Bo Ra?
Ya, dia juga bersamanya sekarang.
Yoo Chan akan menghancurkanmu dan aku.
Sekarang dia berencana merusak perusahaan juga.
- Apa yang kau katakan? - Jadi ...
Aku berencana untuk menghancurkannya dulu.
Jadi aku butuh bantuanmu.
Aku berpikir untuk melepaskan Yoo Chan dari kursi CEO.
Kalau pendek, enam bulan. Kalau panjang, satu tahun.
- Hingga Big file disortir. - Untuk ku...
Kenapa kau memberitahuku ini?
Karena jika kau tidak setuju, aku tidak bisa melakukannya.
Perasaan Yoo Chan tentang pengkhianatan terhadapku akan menjadi besar.
Dan dia tidak pernah gagal dalam pekerjaannya, jadi keputusasaan akan semakin besar.
Jadi aku membutuhkan mu untuk merawatnya selama waktu itu.
Kalian bisa pergi ke luar negeri selama setahun juga.
Ketika waktu berlalu, dia akan mengerti.
Kemana kau pergi?
Untuk bertemu Yoo Chan.
- Kau tidak bisa memberi tahu Yoo Chan sekarang. - Aku tidak mau.
Ini aku.
Ah...
Kenapa kau masih tidak mengenaliku?
Wajahku...
Aku mencoba.
Kopi?
- Anggur. - Kau harus mengemudi.
Aku bisa tidur di sini.
Kau baru saja kembali setelah bertemu dengan Kim Bo Ra?
Kau pergi ke Namhae dengan Kim Bo Ra, kan?
Kau bahkan membatalkan perjanjian kita untuk pergi ke Hawaii.
Aku sudah memberitahumu bahwa kau bahkan tidak bisa berbohong.
Sudah kubilang jangan pedulikan Kim Bo Ra karena tidak ada perasaan di sana.
Tapi bagaimana dengan ku?
Apa yang kau rasakan untukku?
Apakah itu cinta?
Lalu apa kau bahkan menyukaiku?
Aku tidak yakin.
Apa perasaan aku.
- Aku berusaha melakukannya dengan baik ... - Kau tidak mencoba dengan Kim Bo Ra.
Kau tertawa bersamanya.
Aku juga membencinya. Tidak masuk akal kalau aku membandingkan...
..diriku padanya.
Tapi kenapa kau melihat dia dan tertawa? Kenapa?
Mari berhenti bertemu.
Jika tidak ada lagi perasaan terhadapku,
maka tidak ada satu pun.
Aku akan mengambilnya.
Karena kau tidak membutuhkannya lagi.
- Jangan seperti ini. - Ayo pergi!
Jangan seperti ini, biarkan saja.
Aku akan mencoba.
Kenapa kau harus mencoba? Kenapa?
Jika kau mencoba,
apakah kau mendapatkan perasaan?
Lalu kita akan saling mencintai?
Kenapa cinta akan seperti ini?
♪ Meskipun kau kedinginan ♪
♪ Meskipun kau mendorongku pergi lagi, ♪
♪ Sebanyak aku membencimu, aku menangis dan aku mencoba yang terbaik untuk dilupakan ♪
♪ Di sudut pikiranku, ♪
♪ Di sudut hatiku ♪
♪ Aku masih merindukanmu. ♪
♪ Sulit bagiku untuk melupakanmu ♪
♪ Bagaimana bisa ingatannya dilupakan dengan mudah? ♪
♪ Sulit bagiku untuk membencimu ♪
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
♪ Ketika kau melihat kembali itu selalu gambar yang sama ♪
♪ Aku orang yang merawatmu ♪
♪ Sulit bagiku untuk melupakanmu ♪
♪ Bagaimana bisa ingatannya dilupakan dengan mudah? ♪
♪ Sulit bagiku untuk membencimu ♪
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
♪ Jangan pergi. Jangan pergi dulu ♪
♪ Aku belum siap melepaskanmu ♪
♪ terlalu sulit bagiku ♪
♪ Sulit bagiku untuk melupakanmu ♪
♪ Bagaimana bisa ingatannya dilupakan dengan mudah? ♪
♪ Sulit bagiku untuk membencimu ♪
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
Terima kasih.
Kenapa kau di sini dan bukan Chan Soo?
Dia menggunakan cuti bulanannya. Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
- Hati-hati, hati-hati. - Baik.
Aigoo, aigoo.
Beristirahatlah di kruk ini.
Kau sudah bekerja keras, Bo Ra. Terima kasih, sekarang aku bisa pergi sendiri.
Baik. Masuk ke dalam.
Apa kau ingin datang ke rumahku sebentar?
Tidak, itu agak ...
Kenapa kau sangat terkejut? Itu bercanda.
Benar?
Aku tahu itu akan terjadi. Selamat tinggal.
Pulang ke rumah.
Baik.
Aku bilang padamu untuk menunggu di dalam mobil mu.
Maafkan aku.
Jaga ini aman. Ada sekitar sepuluh juta orang di sini.
Apa alasannya sampai sejauh ini?
Jika kita tidak melakukan sebanyak ini, CEO Lee tidak akan bergerak.
Saat ini anggota dewan tidak memiliki cukup alasan untuk menghentikannya.
Tapi kerusakan pada perusahaan ...
Itu urusanku.
Baik.
Pergi ke China segera besok.
Beli saham yang CEO Lee coba jual segera setelah kau mendirikan perusahaan.
Setelah 24 jam, harga saham akan menurun tajam.
Baik.
Bagaimana dengan putrimu? Apa kau memilih hari operasi?
Ya, terima kasih.
Lihatlah wajahnya sebelum kau pergi.
Kau harus berada di China cukup lama.
Baik.
Ketua Tim Oh, kau tidak perlu merasa bersalah tentang hati nurani mu.
Aku akan bertanggung jawab untuk semuanya.
Kau melakukannya demi Next In sebagai anggota keluarga Next.
[Peringatan!]
44,7 juta, 43,8 juta, hampir 5 juta.
Sekitar lima juta informasi orang bocor.
- Di sini juga! - Bagaimana dengan IP?
Ini China. Kita terlambat.
Tidak ada tanda-tanda intrusi dalam sistem. Seseorang membocorkannya.
Apa yang terjadi sekarang?
[Tidak dapat melacak lokasi input IP atau status.]
Ini adalah CEO Next In, Lee Yoo Chan.
Pertama-tama, atas nama Next In sebagai CEO pertamanya,
Aku meminta maaf kepada semua pengguna File Mini yang telah terluka oleh kebocoran informasi pribadi.
Berikutnya Dalam Konferensi Pers CEO Lee Yoo Chan Next In Dalam Permintaan Maaf Resmi untuk Kebocoran Informasi Pribadi
Wow. Harga saham turun lagi menjadi 30.000 won di pasar.
Ini hanya permulaan. Ini akan turun lebih banyak.
Ini adalah perusahaan IT. Bagi kami, lubang keamanan sangat fatal.
Apa yang akan terjadi pada kita sekarang?
Apa aku benar-benar harus kembali ke Utah?
Oke, oke, jangan khawatir!
Apakah ini yang pertama atau kedua?
CEO pasti akan menggunakan keterampilan luar biasa. (Myo sool)
Seperti yang dia lakukan sejauh ini. Baik?
Apa artinya? Myo-sool? Myo-sool?
Mulai sekarang, kami akan menyelidiki semua orang di sini.
Apa? Menyelidiki?
Apa itu masuk akal?
Jika itu adalah kebocoran yang disengaja, itu adalah salah satu tim pengembangan.
Komputer pribadi dan teleponmu berikan, dan kami akan memeriksa semua barang-barang mu.
Itu tidak masuk akal.
Bukankah itu pelanggaran privasi?
Bagaimana jika tidak ada yang muncul dari penyelidikan?
Maka itu adalah bukti bahwa kau tidak bersalah.
Apa?
Apakah itu masuk akal?
Baiklah baiklah. Mohon kerjasamanya. Aku juga ingin percaya kalian semua.
Tolong letakkan ponsel pribadi dan tas kalian di atas meja kalian.
Apa ini, Chan Soo?
Ini keterampilan luar biasa CEO?
Saya kecewa, Kang Chan Soo.
Oke, mari bekerja sama.
Tidak ada jalan lain selain ini sekarang.
Tidak masalah. Aku tidak peduli.
Aw jeez.
Apakah mereka harus bertindak sejauh ini?
[Tae Ra]
- Hm? - Aku melihat beritanya.
Apa yang sedang terjadi?
Persis seperti yang kau lihat.
Apakah ini ... jangan katakan ... olehmu?
Untuk menyeret Yoo Chan?
Aku masih belum setuju dengan rencanamu.
Tidak, ini kecelakaan.
Perusahaan mungkin hancur. Aku tidak akan melakukan itu.
Tae Ra, karena ada penyelidikan yang sedang terjadi sekarang, aku akan meneleponmu nanti.
Baik.
Pada akhirnya, tidak ada yang muncul.
Apa pendapatmu tentang kami?
Ah, harga saham turun lagi.
[Next in di stok hari demi hari ...]
Kami akan menangguhkan Big File sampai selesainya situasi kebocoran informasi.
Jangan membuat komentar, terutama pada pertemuan pemegang saham luar biasa.
Kenapa?
Tidak untuk sekarang. Kami dapat melakukannya lagi nanti, tapi tidak untuk saat ini.
Pada saat ini, itu tidak akan melakukan apa pun selain memusuhi para pemegang saham.
Mari kita fokus saja membela insiden kebocoran.
Baik.
Kalian tidak keberatan, kan?
Halo.
Ya, sudah lama.
CEO akan terlambat hari ini.
Tidak, aku menunggumu hari ini.
Kau sedang dalam perjalanan pulang, kan? Aku akan mengantarmu.
- Aku baik-baik saja. - Ayo pergi. Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada mu.
Dengan niat apa kau harus kembali ke Next In?
Aku ... punya banyak hal yang aku ingin tahu dari mu.
Aku punya beberapa tulang untuk kau pilih.
Tapi ... karena kau bilang kau akan berhenti Next In, aku menjatuhkannya.
Aku tidak tahu aku akan melihat mu lagi.
Aku berpikir baik tentang mu.
Itu sebabnya aku berbicara dengan mu dengan niat baik.
Tidak ... semua itu tidak diperlukan sekarang.
Aku akan bertanya padamu dengan jujur.
Kenapa kau berbohong padaku?
Kau pasti mengatakan kepada ku bahwa kau tidak menyukai Yoo Chan.
Pada saat itu, aku juga tidak tahu perasaan ku.
Tapi ... sekarang aku tahu.
Aku suka dia.
Kau sangat tidak tahu malu, Bo Ra.
Kau tahu bahwa dia dan aku sedang berkencan. Dulu dan sekarang juga.
Iya.
Itu sebabnya aku tidak akan memberitahumu. Meskipun aku ketahuan ...
Aku hanya mengatakan bahwa itulah yang aku rasakan. Aku tidak bisa menahannya.
Aku tidak punya pikiran tentang menyeruduk di antara kalian berdua.
Dia juga sudah memberitahuku bahwa dia tidak memiliki perasaan lain terhadapku.
Aku tulus ingin kalian baik-baik saja.
Baik.
Aku percaya kata-kata mu,
dan aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku berharap kau pergi dari sisinya.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang perasaan kau menyukainya,
tapi jika itu mengganggu hubungan orang lain,
maka kau bisa mundur sendiri.
Aku ... merasa aku berhak mengatakan ini.
Aku suka Yoo Chan.
Ini berbeda dengan perasaan yang kau miliki untuknya.
Itu tidak sama dengan perasaan orang muda yang berkibar.
Ini bukan fantasi gadis muda tentang menikahi pria dari latar belakang yang baik.
Aku mengerti apa yang kau katakan, tapi ...
Next In adalah tempat kerja pertamaku.
Sebelum mendapatkan kartu karyawan ini,
itu tidak mudah.
Tidak bisa ditolong jika aku mendapat pemberitahuan penghentian..
..karena kurangnya kemampuan ku, tapi meninggalkan Next In karena..
Aku suka CEO Lee ...
Itu ... aku tidak mengerti.
Aku tidak mau. Maafkan aku.
Maka ... satu-satunya cara adalah agar Yoo Chan meninggalkan perusahaan.
Kau tahu lebih dari siapa pun bahwa situasi perusahaan tidak baik.
Jika ini terus berjalan, Yoo Chan akan dikeluarkan dari posisi CEO-nya.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang perasaan mu,
tapi aku bisa memindahkan kursi CEO Next In.
Tapi ... bukankah itu terlalu lucu?
Ini sudah jadi masalah jika kau berubah pikiran. Tidak ada yang terluka.
Aku dapat menemukan mu sebuah perusahaan yang memiliki cara yang lebih baik.
Jika kau mengatakan kau akan belajar lebih banyak, aku bisa mencari tahu tentang itu juga.
Kau sangat mirip dengan Wakil Presiden.
Menjadi perhatian orang lain dan yakin memberikan kembali apa yang kau terima.
Tapi karena aku tidak terbiasa dengan itu ...
Aku tidak suka mengubah subjek.
Apa kau mengatakan kau tidak bisa melakukannya?
Aku pikir itu tidak masuk akal.
Bahwa kau mengambil barang berharga ku untuk melindungi apa yang berharga bagi mu.
Khususnya ketika kau melakukannya dengan menggunakan posisi dan kekuatan mu.
Namun karena aku,
ketika seseorang yang aku hargai akan terluka,
Aku harus melakukannya. Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Tolong beri aku sedikit waktu.
Seperti yang kau ketahui, situasi perusahaan tidak baik.
Aku akan pergi diam ketika situasinya sudah selesai.
Aku tidak membutuhkan tempat kerja atau uang yang lebih baik.
Karena itu bukan alasan mengapa aku bekerja di perusahaan ini.
Ketika aku mengatakan bagaimana mendapatkan apa yang aku inginkan,
Aku memutuskan untuk menggunakan S-line aku entah bagaimana.
Aku seorang femme fatale.
Ow, perutku.
Apa ini sembelit? Aku harus buang kotoran dengan cepat.
- Ini boa konstriktor. - Hey!
Apa perusahaan kau benar-benar bangkrut?
Aku juga tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Apa roller coaster yang ditunggangi perusahaan!
- Bukankah sudah waktunya untuk turun? - Huh?
Pada tingkat ini jika perusahaan bangkrut, kau akan berakhir sendirian seperti bebek di Sungai Nakdong.
Dan kau bilang harga saham berada di bawah.
Pikirkan baik-baik. Kau tahu lebih sulit mencari pekerjaan setelah tahun ini.
[Sunbae Do Jin.]
Ya, Sunbae Do Jin.
Itu yang terjadi.
Suasana hati tenang.
Ketika polisi datang, mereka memeriksa semua barang-barang karyawan.
Tidak ada tersangka di antara karyawan saat ini.
Mungkin seseorang yang merasa dendam padanya di antara karyawan yang sudah diberhentikan.
Siapa orang yang punya dendam?
Aku tidak bisa mengatakannya. Berapa banyak yang punya dendam terhadap Lee Yoo Chan?
Sebenarnya, ada jeda baru-baru ini.
Sepertinya tidak ada yang dicuri. Itu hanya menuju jalan buntu.
Sungguh? Maka itu dia. Siapa dia?
Aku tidak tahu. Wajahnya tidak tertangkap oleh CCTV.
Begitulah ... Itu benar-benar keahlian aku.
Aku harus mengerjakan ini dengan menggunakan karyawan aku di sini dengan kapasitas penuh.
Benarkah? Apa kau punya banyak karyawan? Berapa banyak?
Banyak.
Tunggu sebentar. Ketua Tim Kim, apa kau masih belum menyelesaikan rekening hari ini?
Kang Chan Soo! Apa ini?
Melakukannya lagi!
Akhir bulan penyelesaian sudah dekat, jadi aku sibuk.
Tapi apakah Kang Chan Soo ada di sana?
Hah? Apa aku mengatakan Kang Chan Soo?
Ah, ini Kang Chan Sik. Chan Sik.
- Ah, kau, apa kau di rumah? - Ya
Sendirian?
Tidak, Mi ada di sini.
Apa kau ingin berbicara dengannya?
Tidak, apa kau gila?
Oh, hari ini aku ada kencan.
Aku berkencan dengan seorang gadis kuliah muda. Sangat melelahkan mencoba menyenangkannya.
Dia ingin banyak hal dan ingin mengunjungi banyak tempat.
Jika aku punya cukup waktu, aku ingin memenuhi semua kebutuhannya.
Bagaimanapun, Aku akan mencoba untuk melihat insiden kebocoran informasi.
Bicara denganmu nanti.
- Tutup Telepon. - Ya.
Semua orang mulai bekerja!
Ya.
- Cha Do Jin? - Ya
- Apa yang dia katakan? - Baru saja berbicara tentang pekerjaan.
Katanya dia akan mencoba mencari tahu lebih banyak tentang kebocoran informasi.
Tampaknya perusahaannya berjalan baik dalam waktu yang singkat. Ini memiliki banyak karyawan juga.
Aku pikir begitu.
Kalau kau penasaran, kenapa kau tidak menanyakannya melalui telepon?
Aku tidak ingin tahu tentang orang-orang seperti dia.
Itu disini.
Siapa?
Ular.
Astaga.
Diterjemahkan oleh yessivn ig @yessivn
Bo Ra.
Siapa ini?
Bo Ra, aduh!
Tunggu sebentar, tunggu.
Kuharap itu tidak seperti kanker, kan?
Aku tidak berpikir demikian. Kami akan segera mendapatkan hasilnya.
Bo Ra, aku ...
Jangan khawatir Tidak seperti itu.
Bagaimana penampilanku?
- Apakah wajahku baik-baik saja? - Apa?
Lihatlah sekeliling. Ada banyak dokter yang tampan.
Kenapa ini terjadi sekarang? Aku tidak punya make-up. Kau punya BB cream?
Apa kau waras dalam situasi ini?
Aku selalu berpikiran profesional.
Kau tidak tahu kapan, di mana, dan bagaimana kau dapat bertemu dengan Mr. kau, benar.
Aku harus memiliki setidaknya fondasi lampu yang padat.
Sudah hentikan!
Apa kau Pasien Park Mi So?
Ya, itu aku.
Hasil suara ultra-nya mengungkapkan bahwa dia menderita radang usus buntu akut.
Radang usus buntu?
Apa yang lega. Kau sedang berbicara tentang usus buntu, kan?
Ya, peradangannya parah. Dia akan membutuhkan operasi segera.
Bo Ra ... apa yang harus aku lakukan.
Pembedahan akan sangat menyakitkan ...
- Apakah kau walinya? - Iya nih.
Tolong daftarkan dia untuk operasi di meja depan.
Bo Ra ...
Jangan khawatir, aku di sini. Aku harus menelepon keluargamu.
Tidak ... tidak ... tidak ... kau tetap di sini.
Aku harus pergi bekerja.
Tidak ... jangan pergi. Tetaplah ...
Jangan khawatir Kau tidak akan mati.
Aku akan kembali setelah bekerja. Selamat menjalani operasi dan istirahat, oke?
Bo Ra!!
Bo Ra...
Aku minta maaf karena terlambat!
Temanku sakit tiba-tiba jadi aku harus membawanya ke rumah sakit.
Berapa banyak yang berpikir akan muncul?
Karena ini adalah Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa, mungkin sekitar setengah dari mereka benar-benar hadir.
Rapat dewan tahun lalu sangat menyenangkan. Kami harus menginstal game.
Tidak kali ini. Para pemegang saham sangat kesal.
Itu benar.
Jangan khawatir aku percaya CEO akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk mengubah situasi ini.
Kau mulai lagi. Tsk, tsk.
Maksudku..
Next In akan bangkit kembali.
Kita bisa berkumpul kembali .. baiklah?
Chan Soo, kau pasti sangat menyukai CEO.
Kau benar. Meskipun dia tidak mengenali wajahnya. Semua oleh dirinya sendiri.
Bo Ra, kau menyukainya juga.
Iya.
Aja!
- Ayo lakukan yang terbaik! - Aja!
Kami akan memulai Rapat Pemegang Saham Luar Biasa 2018.
Pertama, aku akan mengumumkan paruh pertama laporan bisnis.
Harga saham..
..jatuh ke sepersepuluh. Jadi ketika kau membuat 100 juta won hingga 10 juta won, apa yang harus dilaporkan ??
Kami ingin mendengar dari CEO!
Kami tidak perlu menyeret ini.
Aku akan melakukannya.
Aku Lee Yoo Chan, CEO Next-In.
Tentang insiden kebocoran informasi rahasia yang menyebabkan kerusakan pribadi kepada pemegang saham ..
pertama-tama,
aku ingin meminta maaf.
Kata maaf tidak cukup!!
- Kau harus segera berlutut! - Berlutut!
Jika berlutut aku bisa menyelesaikan masalah ini, aku lakukan!
Tapi, bukannya permintaan maaf yang tidak berarti..
..mencari solusi harus menjadi prioritas.
Apa yang membuatmu begitu sombong?
Di perusahaan IT di mana sistem keamanan adalah garis hidup,
sebanyak 10 juta informasi pribadi rahasia telah bocor. Apa yang harus kau katakan lagi?
- Apakah kau punya solusi? - Apa itu Big file?
Satu-satunya usaha mu dalam bisnis ini tanpa persetujuan dari Pemegang Saham..
..adalah percuma, benar-benar percuma.
Aku tidak peduli apa pun kecuali apa yang akan kau lakukan dengan satu miliar won ku?
Halo, nama ku Lee Jae Young.
Apa ini?
Aku juga pemegang saham. Aku tidak punya banyak ... sekitar 10 juta won.
Hanya 10 juta won.
Itu semua tabunganku, aku bekerja paruh waktu.
Tolong lanjutkan.
Teman ku menyarankan untuk membeli saham perusahaan ini.
Pada awalnya, niat ku adalah menghasilkan uang.
Tetapi ketika aku belajar lebih banyak tentang perusahaan ini, aku menjadi penggemar mu.
Kau tidak jauh lebih tua dari ku dan latar belakang pendidikan mu tidak luar biasa
namun, pekerjaan kau monumental!
Inovasi inovatif kau tidak pernah berhenti membuat dunia kagum.
Aku tidak ragu bahwa aku dapat mempercayai mu dengan uang ku.
Sayang sekali situasinya sudah sampai seperti ini.
Semua orang hanya marah dengan uang yang hilang.
Sementara aku mengerti kerusakannya sangat serius,
Aku tidak bisa menahan perasaan kecewa...
..uang itu tampaknya menguasai dunia.
Tidak ada yang tidak bisa diubah?
Maafkan aku.
Bisakah kau memberitahuku namamu lagi?
Itu Lee Jae Young.
Apa ini?
Ada apa denganmu?
Apa yang akan kau lakukan dengan harga saham?
aku minta maaf..
...dan terima kasih, Tuan Lee Jae Young.
Aku akan selalu mengingatmu.
Jika semuanya berakhir di sini, aku akan menjadi penipu.
Tolong, beri aku satu kesempatan lagi.
Aku pasti akan mengubah dunia ini.
Aku yakin Big File adalah langkah pertama menuju perubahan ini.
Dalam situasi ini mengapa kau menghabiskan uang untuk Big File?
Jadi, saham Next-In yang kau miliki..
..jangan pernah menjualnya.
Kalau kau mempercayai aku sekali lagi dan berpegang pada saham mu,
aku akan memastikan itu..
..kepercayaan mu tidak diberikan dengan sia-sia.
Iya!
Bagaimana kau akan mengubah dunia ketika kau bahkan tidak tahu bagaimana menghargai uang orang lain?
Mungkin bagi mu uang ini tidak banyak bermanfaat,
tapi bagiku, itu adalah segalanya bagiku!
Itu darah dan keringatku!
Aku tahu bagaimana mu bersikeras,
tapi yang paling penting adalah untuk menenangkan para pemegang saham yang marah karena insiden keamanan.
Apa perlu menyebutkan Big File pada saat itu?
Aku bersalah padamu.
Untuk membiarkan mu melakukan apa pun yang ingin kau lakukan.
Aku pikir apa pun yang tidak bisa aku lakukan sendiri, kau bisa,
jadi aku berkolaborasi dengan mu bahkan pada hal-hal nekat.
Itu salahku karena membiarkanmu melakukan apa pun yang ingin kau lakukan.
Aku benci lebih dari kematian tetapi perlu untuk berkolaborasi dengan Tae San Group,
dan berlutut di depan para pemegang saham.
Kau membuat musuh yang tidak perlu dan itulah bagaimana insiden kebocoran informasi terjadi.
The Big File dihancurkan pada akhirnya karena kau.
Aku salah tentang kau. Kau semua tentang diri mu sendiri.
Ketika kau berumur enam tahun dan ditinggalkan oleh ibumu di taman hiburan..
..waktu kau telah berhenti selamanya..
..sebagai seorang anak sejak saat itu.
Maafkan aku.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang itu.
Ini Park Tommy. Beli semua yang Kau bisa.
Ah ... kau bisa menggunakan ini untuk menghapusnya.
Hanya butuh satu detik untuk lebih dari dua triliun won untuk masuk,
dan yang kedua untuk pergi.
Wakil Presiden benar. Aku anak.
Memang benar Big File adalah mimpi yang samar-samar sejak aku masih sangat muda..
..seperti mainan.
Jika semua orang di dunia membagikan informasi,
tidak bisa aku temukan..
..semua orang yang aku kehilangan?
Baik ibuku dan Boon Hong.
Jangan pernah kehilangan mereka lagi.
Benar-benar pemikiran seorang anak. Pokoknya keduanya sekarang..
..telah menjadi orang yang tidak dapat ditemukan bahkan jika kau mencoba mencari.
Apa itu?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kau memiliki pemikiran yang baik.
Maafkan aku.
Aku...
Lupakan.
Hanya suara saja.
Umm ... Aku tidak bisa melaporkan kepada mu Kementerian Komunikasi dan Informasi terus menelpon.
Wakil Presiden berkata untuk menunggu.
Kau pergi. Dengan Wakil Presiden bersama-sama.
Bahkan jika aku pergi ke sana dalam situasi sekarang,
Aku tidak akan mendengar sesuatu yang baik.
Aku mendengar tentang rapat pemegang saham luar biasa hari ini.
Ini situasi terburuk. Suasana di sini juga.
Iya. Aku mengerti.
Mari kita menangguhkan Big File.
Belum ada yang diputuskan secara resmi.
Beri kami sedikit waktu. Kami mencari solusi.
Apakah itu juga pemikiran CEO Lee?
Iya.
Perintah eksekutif akan dikeluarkan segera.
Karena mulai besok sidang investigasi akan dimulai,
jadi akan lebih baik jika kau menyiapkan laporannya terlebih dahulu.
Aku mengerti. Dan...
Ngomong-ngomong, aku ingin berbicara dengan Bo Ra secara terpisah selama sepuluh menit.
Ini pembicaraan pribadi.
Iya. Baiklah.
Silahkan duduk.
Ya.
Sulit, kan? Untuk memiliki sesuatu seperti ini terjadi tiga bulan setelah kau bergabung dengan perusahaan.
Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan orang lain. Aku baik-baik saja.
Kau pernah dengar, bukan? Masa jabatan aku sebagai wakil menteri akan segera berakhir.
Iya.
Aku akan mencoba politik. Aku akan mencalonkan diri untuk jabatan kali ini.
Iya.
Jadi, aku ingin kau menjadi orang ku. Apa yang kau pikirkan?
Apa?
Apakah itu terlalu mendadak?
Aku akan berbicara dengan mu sebagai Next In adalah keadaan terpisah.
Lebih penting dari itu adalah pilihan dan resolusi mu.
Kami punya banyak waktu, jadi mohon meluangkan waktu untuk mempertimbangkannya.
Iya.
Oh, Mi So. Apakah operasinya selesai?
Sudah selesai. Aku sangat terluka.
Kapan kau akan pergi kerja? Aku sekarat karena kelaparan.
Apakah makanan rumah sakit tidak baik?
Aku harus melewati gas.
Apa yang dapat ku lakukan? Hari ini aku akan sangat terlambat.
Oh, kau pengkhianat!
Hanya meninggalkanku tinggi dan kering.
Maaf. Saat ini setiap hari di tempat kerja seperti perang.
Oke.
Aku bisa keluar besok pagi jadi mampir di pagi hari.
Jangan lupa bawa celana dalamku.
Baik.
Tidak bisakah kau memberiku suntikan untuk rasa sakit?
Itu menyakitkan.
Itu masalah saat kau hamil.
Meski begitu, itu sangat menyakitkan.
Apa?!
Apa kau mengatakan aku hamil?
Kau tidak tahu?
Aku pikir kau tahu. Dua bulan.
Haruskah kami melampirkan daftar pelamar kerja juga?
Ada masalah hukum jadi kami akan memeriksanya terlebih dahulu dengan pengacara.
Ketika pesanan pengembangan bisnis keluar, kita setidaknya harus siap hanya untuk menanggapi.
Iya.
Menurut mu apa yang akan terjadi sekarang kepada perusahaan?
Sejujurnya, aku juga tidak begitu yakin.
Aku tidak bisa melakukan hal lain selain melakukan semua yang bisa aku lakukan. Baik. Hingga kini itulah yang telah aku lakukan.
Bersama Yoo Chan, kita berdua.
Kenapa?
Ini melegakan.
Kau tampak sangat marah sore ini.
Aku khawatir karena aku tidak bisa membayangkan sendiri..
..bahwa hubungan antara kalian berdua berakhir di sini.
Sejujurnya, ini baru pertama kalinya aku mengucapkan kata-kata kasar kepadanya.
Jika seseorang harus memasang rem pada titik ini, itu tidak akan menjadi siapa pun kecuali aku.
Melalui tebal dan tipis, aku harus pergi bersamanya sampai akhir.
Aku iri CEO Lee untuk pertama kalinya.
Sejujurnya, selain kaya, tidak banyak yang membuatku iri.
Tapi aku sangat iri bahwa CEO memiliki seseorang seperti mu di sisinya.
Aku juga benar denganmu.
Apa? Itu bukanlah yang aku maksud.
Aku takut ini akan berakhir seperti ini.
Aku takut Next In dan semua orang di Next Siapa yang aku kenal..
..akan mengucapkan selamat tinggal dan menghilang.
Kau sangat layak. Itu adalah hatimu.
♪ Sulit bagiku untuk melupakanmu ♪
♪ Bagaimana bisa ingatannya dilupakan dengan mudah? ♪
♪ Sulit bagiku untuk membencimu ♪
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
♪ Jangan pergi. Jangan pergi dulu. ♪
♪ Aku belum siap melepaskanmu ♪
♪ terlalu keras bagiku ♪
♪ Jika kau sedih atau tertekan kapan pun dan di mana pun, hubungi aku. ♪
♪ Aku akan membuatmu tertawa ♪
♪ Sulit bagiku untuk melupakanmu ♪
♪ Bagaimana bisa ingatannya dilupakan dengan mudah? ♪
Suatu hari ketika aku menurunkanmu ... kau benar-benar terkejut, kan?
Maafkan aku.
Iya.
Aku tahu bahwa aku tidak seharusnya melakukan itu.
Tapi aku tidak bisa menahan hatiku.
Sejujurnya, aku marah karena kau melihat orang lain.
Maukah kau melihat aku?
Aku tulus.
Aku sudah memberitahumu ini terakhir kali,
tapi aku ... tetap seperti ini ...
Yoo Chan akan segera pergi bersama Tae Ra.
Apa?
Aku hanya memberitahumu ini agar kau melepaskannya.
[CEO Lee]
Kamu bilang kau akan datang kapan saja aku memanggilmu.
Pembohong.
Ini pacarmu, Min Tae Ra.
Aku pikir kau akan membutuhkan ini hari ini.
Kau tidak menunggu orang lain, bukan?
Apa ini? Kau makan ini?
Buah delima musim semi lebih manis daripada buah delima musim gugur.
Kata-kata itu benar-benar tidak cocok untukmu.
Aku memiliki tiga hal baik yang terjadi pada aku hari ini.
Berikan padaku. Aku akan melakukannya.
Apa aku memberi tahu mu seorang seniman eksklusif telah melarikan diri?
Tidak.
Aku pergi ke Insadong hari ini untuk mencarinya.
Seniman eksklusif?
Lee Dong Hwa. Dia memiliki sejarah yang mendalam denganmu juga.
Dia menggambar Gadis Tersenyum.
Aku pikir itu adalah pekerjaan Artis Park Soo Gyeol.
Ini rumit.
Bagaimanapun, aku memecahkan masalahnya hanya untuk menemukan dia pergi..
..hanya karena dia tidak bisa menandatangani kontrak aku saya tawarkan.
Kenapa?
Aku tidak tahu pasti.
Yang aku tahu adalah bahwa dia adalah penganut takdir yang pengecut.
Aku tidak tahu kenapa ada begitu banyak..
..feary-cats di sekitarku, mulai darimu.
Jadi? Kau menemukannya?
Tidak. Jadi ... itu sangat beruntung.
Jika dia ada di sana, aku pasti sangat kecewa.
Itu ... adalah hal baik pertama.
Kemudian? Kedua?
Aku bertemu seorang junior dalam perjalanan aku di sini.
Dia membuka sebuah bar di Insadong.
Dia meminta aku untuk tetap minum tapi aku minta cek hujan. Sebaliknya, dia memberi aku sebotol sampanye ini.
Aku sangat suka sampanye ini karena namanya.
Aku buru-buru mengatakan itu padanya, tapi dia masih ingat.
Apa artinya?
Di Prancis, itu berarti Hari Indah.
Bukankah ini mengesankan?
Ketiga?
Aku sangat merindukanmu sehingga aku bergegas datang ke sini tanpa pemberitahuan ...
kau berada di rumahmu.
Kau pasti mengalami lebih banyak insiden buruk.
Aku pergi ke rapat Pemegang Saham. Jangan terlalu khawatir tentang itu.
Hari-hari indah mengikuti setelah hari-hari yang tidak begitu indah.
Jadi, untuk sekarang, sisihkan saja sebagai hari kemajuan.
Bersulang untuk Hari Indah yang akan datang.
Dan ... jika kau butuh sesuatu, katakan padaku. Sama seperti kau memiliki kebiasaan mengatakan,
Aku putri bungsu dari Tae San Electronics.
Jika aku dapat membantu mu, maka aku akan membantu mu. Segalanya.
Jangan dijawab.
Untuk malam ini, jangan lakukan apapun.
Tetaplah bersamaku, Yoo Chan.
Aku akan tidur di sini.
[Idiot]
Diterjemahkan oleh yessivn ig @yessivn
♪ Hanya milikku Cinta sejati Cinta sejati ♪
♪ Hanya dirimu di hatiku di hatiku. ♪
~ Rich Man ~ Next Episode Preview ~ Apa kau akan pergi kalau begitu?
Aku tidak akan kemana-mana.
Jadi kau juga harus tetap tinggal.
Aku juga akan membantu.
Menyeret Yoo Chan dari posisi CEO.
Jika kau tidak percaya padaku, maka pergilah!
Apa aku salah? Itu adalah perusahaan kau, jadi kau harus membuat keputusan.
Aku memanggilmu bahwa aku punya firasat tentang insiden kebocoran informasi pribadi.
Apakah ini semua perbuatanmu?!
Panggil anggota dewan untuk rapat.
Aku mengusulkan pemecatan CEO Lee Yoo Chan dari posisinya.
♪ Hanya milikku. Cinta sejati. Cinta Sejati. ♪